Authorities in suburban Elk Grove Village are on the scene after a train derailment Wednesday, with one car leaving the tracks and striking a …