Elk Grove suspect Michael Diego, accused of killing estranged wife and another man, dies in hospital after being found in Sacramento ditch.